Voglio dire che queste scelte, complicate e dispendiose, non è che siano semplicemente inutili.
What I'm telling you is that these expensive, complicated choices — it's not simply that they don't help.
E’ in grado di produrre un testo semplice relativo ad argomenti che siano familiari o di interesse personale.
Can produce simple text on familiar topics or of personal interest.
Non credo che siano affari suoi.
I don't think... this is any of your business.
Ma sembra che siano le novelline, Tancredi e Morgan.
But I hear it says fish. Tancredi and Morgan.
Allora Pietro disse: «Forse che si può proibire che siano battezzati con l'acqua questi che hanno ricevuto lo Spirito Santo al pari di noi?
"Can any man forbid the water, that these who have received the Holy Spirit as well as we should not be baptized?"
Che siano individui o organizzazioni, seguiamo coloro che ci guidano, non perché dobbiamo, ma perché vogliamo.
Whether they're individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to.
Contattare la società di emissione della carta di credito o la banca e assicurarsi che la carta utilizzata sia stata attivata, che siano disponibili fondi sufficienti e che la transazione non sia stata bloccata per altri motivi.
Contact your credit card company or bank to make sure that the payment option you’re using was activated, that it has available funds and that the transaction is not being blocked for some reason.
Si dice che siano messaggere del diavolo.
Some say they're messengers of the devil.
Riteniamo che siano diretti a Londra.
We believe they're headed for London.
Credete che siano stati i vampiri a rapirla?
You think the vamps are the ones who took her?
Quali che siano gli effetti dell'astrolabio, temo che abbiano causato ad Arthur una specie di crollo psicotico.
Whatever the effects of the Astrolabe, I'm afraid it's caused Arthur to have some sort of psychotic break.
Non posso credere che siano qui.
I can't believe they're really here.
Prepara il Settore 16, sotto il reattore ad arco, voglio che siano dati criptati.
Set up Sector 1 6 underneath the arc reactor, and I'm going to want this data masked.
Ammettendo, ovviamente, che siano ancora i tuoi uomini e non gli uomini di Maroni.
Assuming, of course, that they are still your people and not Maroni's.
Contattare la società di emissione della carta di credito o la banca e assicurarsi che l'opzione di pagamento utilizzata sia stata attivata, che siano disponibili fondi sufficienti e che la transazione non sia stata bloccata per altri motivi.
Contact your credit card company or bank and make sure that the payment option you’re using was activated, that it has available funds, and that the transaction isn’t being blocked for some reason.
È possibile che siano pubblicate opinioni di esperti riguardanti una specifica area relativa ai contenuti del Sito, o che siano pubblicati estratti di articoli tratti dalla stampa.
The Site may offer opinions by experts consulted in a particular field in relation to the content of the Site or excerpts from press articles.
Pertanto, si dissocia espressamente dai contenuti di tutte le pagine collegate che siano state modificate dopo l’inserimento del link stesso.
He therefore dissociates itself from all contents of all linked / connected pages which were changed after the link.
Una decisione resa in uno Stato membro sarà riconosciuta nell'altro Stato membro senza che siano necessarie speciali procedure.
A protection measure issued in another Member State is automatically recognised without special procedure being required, and is enforceable without a declaration of enforceability.
Al momento non abbiamo una descrizione o maggiori informazioni per il tipo file XVX, ma potremmo essere in grado di suggerire alcuni programmi che siano in grado di aprire tali file.
At this moment we do not have a description or further details of the cmake file type, but we may be able to recommend some programs that will be able to open such files.
Pertanto, si dissocia espressamente dai contenuti di tutte le pagine collegate che siano state modificate successivamente all'inserimento del link stesso.
Therefore, the author hereby dissociates itself from the content of all linked/connected pages which have been amended since the links were created.
Ove opportuno, possono essere utilizzati metodi di prova diversi da quelli indicati per ciascun criterio se l’organismo competente che esamina la domanda ritiene che siano equivalenti.
Where appropriate, test methods other than those indicated for each criterion may be used if the competent body assessing the application accepts their equivalence. EU ECOLABEL CRITERIA
Viagra Professional è utilizzato come necessario, quindi è improbabile che siano su un programma di dosaggio.
Viagra Capsules is used as needed, so you are unlikely to be on a dosing schedule.
Contattare la società di emissione della carta di credito o la banca e assicurarsi che la carta utilizzata sia stata attivata, che siano disponibili fondi sufficienti e che la transazione non sia stata bloccata per qualche motivo.
Contact your credit card company or bank and make sure that the card you're using was activated, that it has available funds and that the transaction isn't blocked for some reason.
L’elenco di ingredienti che rientrano nella composizione dei prodotti viene aggiornato regolarmente: prima di utilizzare un prodotto, leggi l’elenco di ingredienti sulla confezione per assicurarti che siano adatti al tuo utilizzo personale.
ALCOHOL, PARFUM(ALCOHOL, BENZYL BENZOATE, FARNESOL, BENZYL SALICYLATE, CITRAL The ingredients list is regularly updated. Before using a product, please read the list of ingredients on the packaging to ensure they are suitable for you.
Lei è anche responsabile di assicurare che tutte le persone che accedono al nostro sito attraverso la tua connessione Internet sono a conoscenza di questi termini, e che siano conformi ad essi.
You are also responsible for ensuring that all persons who access this Site through your internet connection are aware of these terms, and that they comply with them.
Tenendo conto delle finalità del trattamento, l'interessato ha il diritto di richiedere che siano completati i dati personali incompleti, anche mediante la presentazione di una dichiarazione integrativa.
Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
Ma viene l’ora – ed è questa – in cui i veri adoratori adoreranno il Padre in spirito e verità: così infatti il Padre vuole che siano quelli che lo adorano.
But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.
Ogni volta che trasferiamo dati personali al di fuori del SEE, garantiremo un livello di protezione simile assicurando che siano state adottate le opportune garanzie, come richiesto dalla legge.
Whenever we transfer your personal data out of the EEA, we ensure a similar degree of protection is afforded to it.
In tali casi, ci assicuriamo che siano prese adeguate misure di protezione affinché il responsabile dei dati in tale Paese protegga i dati mediante misure equivalenti a quelle messe in atto nel Paese in cui vive l’utente.
In such cases, we will ensure that appropriate protections are in place to require the data processor in that country to maintain protections on the data that are equivalent to those that apply in the country in which you live.
Al momento non abbiamo una descrizione o maggiori informazioni per il tipo file tgml, ma potremmo essere in grado di suggerire alcuni programmi che siano in grado di aprire tali file.
At this moment we do not have a description or further details of the pptgh file type, but we may be able to recommend some programs that will be able to open such files.
Pensiamo che siano in questa zona a est, in qualche casa privata.
We think they're hiding it in homes in this area and towards the east.
Ho bisogno che siano fermati e gli sia sottratta la droga.
I need you to arrest them and collect the substance. I'll need it for later.
Sono quello che penso che siano?
These what I think they are?
Pensa che siano le pulizie di primavera.
Think of it like spring cleaning.
Raccogliamo informazioni sull’identità personale, come nome, indirizzo di residenza, indirizzo email, ecc., che siano state volontariamente inviateci dai nostri visitatori.
We collect personally identifiable information, like names, postal addresses, email addresses, etc., only on the Contact Us page, when voluntarily submitted by our visitors.
Al fine di garantirti un confronto equo, ci assicuriamo che siano valide sempre le stesse condizioni di prenotazione (pasti, politica di cancellazione e tipologia di camera).
To make a fair comparison, we always use the same booking conditions (meal plan, cancellation policy and room type).
È difficile credere che siano passati solo tre mesi.
It's hard to believe it's only been three months.
Quali che siano i crimini di Dastan... un pubblico processo mostrerà il genere di Re che intendo essere.
Whatever Dastan's crimes, a public trial will best communicate the king I hope to be.
contenere materiali che siano diffamatori, osceni, indecenti, ingiuriosi, offensivi, molesti, violenti, istiganti all’odio, aggressivi o altrimenti reprensibili;
Contain any material which is defamatory, obscene, indecent, abusive, offensive, harassing, violent, hateful, inflammatory or otherwise objectionable.
L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano - indipendentemente dal fatto che siano già registrati - e la comunicazione di tali dati in forma intelligibile.
A data subject shall have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning him exist, regardless of their being already recorded, and communication of such data in intelligible form.
La ridistribuzione e l'uso in formato sorgente e binario, con o senza modifiche, sono permessi a condizione che siano soddisfatte le seguenti condizioni:
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
Potreste inoltre non ricevere pubblicità o altre offerte da parte nostra, che siano rilevanti ai fini dei vostri interessi e bisogni.
You also may not receive advertising or other offers from us that are relevant to your interests and needs.
(d) che siano tecnicamente pericolosi (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, virus, bombe logiche, cavalli di Troia, worm, componenti dannosi, dati corrotti o altri dati o software pericolosi).
(d) which is technically harmful (including, without limitation, computer viruses, logic bombs, Trojan horses, worms, harmful components, corrupted data or other malicious software or harmful data).
Questa pagina contiene i testi dei progetti di relazione prima che siano stati emendati.
This page shows the draft opinions before they are voted.
3.1267590522766s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
What I'm telling you is that these expensive, complicated choices — it's not simply that they don't help. 